Шкільні місця для українських біженців

«Умови прийому українських дітей до шкіл місцевої влади та Академічні школи не відрізнятимуться від інших дітей-біженців», – сказав нам речник дитячого юридичного центру Coram.

При цьому уряд надає додаткове фінансування радам для надання освітніх послуг дітям із сімей, які прибули з України, а Департамент освіти (DfE) виділяє кошти на розрахунку на кожного учня.

Ваша місцева влада зможе надати інформацію про місцеві державні школи, де є місця у віковій групі дитини.

«Вони також можуть порадити, чи існує місцева політика щодо підтримки українських дітей-біженців, які нещодавно прибули в цей район у місцевій школі», – каже речник дитячого юридичного центру Coram.

Озброївшись цією інформацією, ви повинні самостійно дослідити, які школи найкраще підійдуть. Скористайтеся нашим довідником шкіл, щоб скласти список найближчих до вас, дізнайтеся, чи є в цих школах інші біженці (особливо українці), і запитайте, що б школа зробила, щоб задовольнити потреби дитини (особливо щодо пастирських та мовних питань).

Деякі школи виходять за стандартні межі. Наприклад, школа Святого Мартіна в Керфіллі, Уельс, пропонує українським біженцям свій порожній будинок доглядача, а школа також сподівається надати освіту і навіть працювати для біженців. «Розташування будинку – у двох хвилинах ходьби від школи –, сподіваємося, допоможе родині залучитися до школи та громади», – каже директор Лі Джарвіс. «Ми сподіваємося, що інші школи подумають про те, щоб зробити те саме, а також пам’ятати, що є інші способи, якими вони можуть допомогти далеко за межами класної кімнати, завдяки, наприклад, IT-командам та зв’язкам з місцевими радами».

Оскільки незалежні школи стягують плату, батьки/опікуни чи приймаюча сім’я зазвичай повинні засунути руку в кишеню, щоб фінансувати шкільне місце. Проте деякі школи пропонують стипендії чи стипендії, і ви навіть можете виявити, що вони пропонують особливу підтримку українським сім’ям.

Брайтонський коледж, наприклад, відкриває 15 безкоштовних стипендій для українських дітей віком від 5 до 17 років, які були змушені покинути свою країну. Батьки та друзі нинішніх учнів

об’єдналися, щоб показати підтримку – одна людина навіть пожертвувала чотирикімнатну нерухомість для деяких дітей-переселенців.

Школа Oundle використовує більш міжсекторний підхід. «Незалежна школа з академічним вибором, особливо школа-інтернат, не обов’язково є правильною школою для дитини або сім’ї-біженця», – каже Гордон Монтгомері, заступник голови партнерства. «Натомість керівники 10 шкіл у нашому районі – ми, наші підготовчі та місцеві державні школи – збираються разом, щоб об’єднати знання та ресурси, а також допомогти сім’ям знайти найкраще підходяще для конкретної дитини».

Існують два типи онлайн-шкіл – ті, які забезпечують структурований шкільний день з уроками в прямому ефірі, і ті, які пропонують модель дистанційного навчання з регулярним онлайн-введенням від підготовлених вчителів.

Для українських студентів, які добре володіють англійською мовою та/або мають на середині GCSE або рівні A, цей спосіб навчання може здатися менш складним у час кризи. Навчання онлайн також є більш гнучким, ніж традиційна школа.

Інтернет-школи є незалежними (приватними), але деякі надають стипендії та/або готові надати фінансову підтримку в кожному конкретному випадку.

Pearson Virtual Schools, наприклад, заснувала спеціальну програму стипендій для підтримки переміщених українських студентів через свої онлайн-школи за програмою навчання у Великобританії та США, зокрема Harrow School Online.

Schools of Sanctuary — це національна мережа, що складається з понад 340 дитячих садків, шкіл і коледжів (в основному державних, але деякі незалежні), які прагнуть створити культуру інклюзії для біженців. Якщо він є у вашому районі, варто розглянути його.

«У Schools of Sanctuary дітей навчатимуть міграції, боротися з помилковими уявленнями та бути співчутливими та чуйними. Ми також просимо школи переглянути свою політику щодо вступу, EAL, психічного здоров’я – особливо травми – і того, як вони взаємодіють з новоприбулими сім’ями та підтримують їх у таких питаннях, як доступ до медичної допомоги», – пояснює Меган Грінвуд, координатор Schools of Sanctuary у City of Sanctuary UK.

Існує також зростаюча мережа місцевих органів влади (наразі 10), які прагнуть підтримувати мережу Schools of Sanctuary, і вони можуть допомогти людям знайти школу Sanctuary у своєму районі. «Я б радив приймаючим сім’ям запитати про це у місцевих органів влади, і якщо вони ще не є частиною нашої мережі, заохочуйте їх розглянути можливість підтримки не лише тому, що це допомагає біженцям, а тому, що цінності приносять користь усім студентам».

Однак те, що школа належить до мережі, не означає, що у неї є місце.

Ви, можливо, пам’ятаєте Oak National Academy із карантину Covid. Благодійна організація була створена під час пандемії, щоб підтримати вчителів у плануванні та проведенні уроків онлайн, а потім у виконанні домашнього завдання та продовження. Зараз благодійна організація випускає перекладені версії своїх 10 000 уроків – які охоплюють всю національну навчальну програму для дітей 4-16 років – українською мовою для дітей-біженців, які нещодавно прибули до Великобританії.

«Коли сталася ситуація в Україні, ми вже працювали над функцією підтримки дітей у Великій Британії, для яких англійська не є рідною мовою, і це пришвидшило роботу, оскільки субтитри у відео та слайдах також були перекладені», – каже Джонатан Дандо, директор шкільної підтримки.

Приймаючі сім’ї можуть використовувати перекладені уроки, поки не знайдеться шкільне місце, а потім як резервний інструмент, каже він. «Ідея полягає в тому, щоб допомогти створити стабільність, структуру та рутину – усе те, що ми знаємо, є настільки важливим, коли виходимо з кризової ситуації».

Кожна місцева влада публікує на своєму веб-сайті посібник із прийому з переліком усіх місцевих державних шкіл. Але не забудьте спочатку поговорити з ними про проблеми, розглянуті в цій статті. Зауважте, що Уельс, Шотландія та Північна Ірландія мають власні процедури вступу.

Щоб подати заявку на місце в незалежну школу, потрібно надіслати заявку безпосередньо до школи. Українцям, що прибувають за програмою "Дім для України" краще спочатку в'їхати в країну, а потім подавати заявку.

Наші консультанти з питань освіти надають безкоштовні 15-хвилинні консультації для всіх, хто потребує допомоги, щоб зрозуміти, як знайти шкільне місце для української дитини-біженця.